|
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ |
50 Wherein1 two springs flow; |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
51 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ |
||
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
53 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ |
54 Reclining upon couches, lined with brocade — and the fruits1 of both gardens hanging low2 — |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
55 (Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny?) |
|
|
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ |
56 In them:1 maidens of modest gaze,2 whom there deflowered before them neither servus3 nor dominus:4 |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
57 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ |
58 As if rubies and seed pearls!1 |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
59 Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? |
|
|
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ |
60 Will the reward of good be other than good? |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
61 Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? |
|
|
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ |
||
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
63 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
مُدْهَآمَّتَانِ |
64 Of darkest green,1 |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
65 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ |
66 Wherein1 are two springs gushing; |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
67 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ |
68 Wherein1 is fruit, and date-palms, and pomegranate; |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
69 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ |
||
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
71 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ |
||
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
73 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ |
74 Whom there deflowered before them neither servus1 nor dominus:2 |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
75 — Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny? — |
|
|
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ |
76 Reclining on green cushions and finest carpets! |
|
|
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ |
77 Then which of the blessings of your1 Lord will you2 deny! |
|
|
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ |
78 Blessed be the name of thy Lord, Owner of Majesty and Honour! |
|