2:3 Those who believe in¹ the Unseen, and uphold the duty,² and of what We have provided them they spend;

2:43 And uphold the duty,¹ and render the purity,² and be lowly³ with the lowly.⁴

2:45 And seek help in patience and duty;¹ and it is hard save for the humble:²

2:83 And when¹ We took an agreement of the children of Israel: “Serve not save God; and towards parents good conduct, and towards kin, and the fatherless,² and the poor; and speak kindly to men; and uphold the duty,³ and render the purity,”⁴ then you turned away save a few among you; and you are averse.

2:110 And uphold the duty,¹ and render the purity;² and what good you send ahead for your souls, you will find it with God; God sees what you do.

2:153 O you who heed warning:¹ seek help in patience and duty;² God is with the patient.³

2:157 Upon those are duties¹ and mercy from their Lord, and it is they who are the guided.

2:177 It is not virtue that you turn your faces towards the East and the West.¹ But virtue is: one who believes in² God, and the Last Day, and the angels, and the Writ,³ and the prophets, and gives wealth in spite of love of it to relatives, and the fatherless,⁴ and the needy, and the wayfarer,⁵ and those who ask, and to manumit slaves;⁶ and who upholds the duty,⁷ and renders the purity;⁸ and those who keep their covenant when they make a covenant; and the patient⁹ in affliction and adversity, and during conflict: those are they who are sincere; and it is they who are those of prudent fear.¹⁰

2:238 Preserve the duties¹ — and the median² duty³ — and stand up for⁴ God, humbly obedient;⁵

2:277 Those who heed warning¹ and do righteous deeds, and uphold the duty,² and render the purity:³ they have their reward with their Lord; and no fear will be upon them, nor will they grieve.

4:43 O you who heed warning:¹ approach not the duty² when you are intoxicated until you understand what you say; nor when you are unclean (save passing by upon the path), until you wash.³ And if you were ill, or on a journey, or one of you comes from the privy,⁴ or you have lain with⁵ women, then find not water: resort to clean soil, and wipe your faces and your hands; God is pardoning and forgiving.

4:77 Hast thou not considered¹ those to whom it was said: “Restrain your hands;² and uphold the duty,³ and render the purity,”⁴ but when fighting is prescribed for them, then a faction among them fears men like the fear of God, or a stronger fear? And they said: “Our Lord: why hast Thou prescribed fighting for us? Oh, that Thou wouldst but⁵ delay us a little while!” Say thou: “Little is the enjoyment of the World”;⁶ and the Hereafter is better for him who is in prudent fear;⁷ and you will not be wronged a hair upon a date-stone.

4:101 And when you are travelling in the earth, you do no wrong¹ to cut short some of the duty² if you fear³ that those who ignore warning⁴ will subject you to means of denial⁵ — the false claimers of guidance⁶ are an open enemy to you⁷ —

4:102 And when¹ thou art among them,² uphold thou the duty³ for them;⁴ then let there stand a number of them⁵ with thee, and let them take their arms; then when they⁶ have submitted,⁷ let them⁸ be behind you⁹ and let another number come that has not performed the duty,¹⁰ and let them perform the duty¹¹ with thee; and let them¹² take their precautions and their arms. (Those who ignore warning¹³ wish that you would neglect your arms and your equipment, so they might assault you in a single assault; but you do no wrong¹⁴ if there is a hindrance¹⁵ to you from rain or you are sick, that you lay aside your arms; but take your precautions: God has prepared for the false claimers of guidance¹⁶ a humiliating punishment.)

4:103 And when you have concluded¹ the duty,² remember God standing, and sitting, and upon your sides,³ and when you are at ease; but uphold the duty⁴ — the duty⁵ is upon the believers⁶ a time-limited⁷ Writ⁸ —

4:142 The waverers¹ seek to deceive God, but He is deceiving them; and when they rise up for the duty,² they rise up to be seen of men, and remember not God save a little,

4:162 But those firm in knowledge¹ and the believers² among them believe in³ what is sent down⁴ to thee, and what was sent down before thee,⁵ as do⁶ the upholders of the duty,⁷ and the renderers of the purity,⁸ and the believers in God and the Last Day⁹ — those will We give a great reward.

5:6 O you who heed warning:¹ when you rise up for the duty:² wash your faces, and your hands to the elbows, and wipe your heads, and your feet to the ankles.³ And if you are unclean,⁴ purify yourselves. And if you were ill, or on a journey, or one of you came from the privy,⁵ or you have lain with⁶ women, then find not water: resort to clean soil, and wipe your faces and your hands with it. God wishes not to place any distress upon you; but He wishes to purify you and to complete His favour upon you, that you might be grateful.

5:12 And God took an agreement of the children of Israel; and We raised up among them twelve leaders. And God said: “I am with you if you uphold the duty,¹ and render the purity,² and believe in³ My messengers, and support them, and lend to God a goodly loan.⁴ I will remove from you your evil deeds,⁵ and make you enter gardens beneath which rivers flow. But whoso among you denies after that has strayed from the right path.”

5:55 Your ally is but God and His messenger, and those who heed warning¹ — those who uphold the duty,² and render the purity;³ and they are lowly⁴ —

5:58 And when you call to the duty¹ they take it in mockery and fun, for it is that² they are people who do not reason!

5:91 The satan¹ but wishes to cause between you enmity and hatred in wine and the games of chance, and to turn you away from² the remembrance³ of God and from the duty;⁴ so will you not desist?

5:106 O you who heed warning:¹ a witness between you when death approaches one of you at the time of bequest is two just men among you; or two others from other than yourselves if you are travelling in the earth when the calamity of death befalls you. Detain them² after the duty,³ and they⁴ shall swear by God, if you doubt:⁵ “We would not sell it for a price,⁶ though he were a relative,⁷ nor will we conceal the witness of God; then would we be among the sinners.”

6:72 And: “Uphold the duty,¹ and be in prudent fear² of Him”; and He it is to whom you will be gathered.

6:92 And this¹ is a Writ² We have sent down,³ one blessed, confirming what was before it,⁴ and that thou warn the mother of cities⁵ and those around her; and those who believe in⁶ the Hereafter believe in⁷ it, and they preserve their duty.⁸

6:162 Say thou: “My duty¹ and my penance and my living and my dying are for God, the Lord of All Creation.

7:170 And those who hold fast the Writ,¹ and uphold the duty² — We cause not to be lost the reward of those who do right.

8:3 Those who uphold the duty,¹ and of what We have provided them they spend:

8:35 And their duty¹ at the house² is only whistling and clapping — so taste the punishment for what you denied!

9:5 And when the inviolable months¹ have passed, then kill the idolaters² wheresoever you find them, and seize them, and restrain³ them, and lie in wait for them at every place of ambush. But if they repent,⁴ and uphold the duty,⁵ and render the purity,⁶ then let them go their way; God is forgiving and merciful.

9:11 But if they repent,¹ and uphold the duty,² and render the purity,³ then are they your brethren in doctrine;⁴ and We set out and detail⁵ the proofs⁶ for people who know.

9:18 He only inhabits¹ the places of worship² of God who believes in³ God and the Last Day, and upholds the duty,⁴ and renders the purity,⁵ and fears not save God; and it may be that those are of the guided.

9:54 And there prevents their expenditures being accepted from them only that they denied God and His messenger, and come not to the duty¹ save as idlers, and spend not save unwillingly.²

9:71 And the believing men¹ and the believing women² are allies of one another:³ they enjoin what is fitting,⁴ and forbid perversity,⁵ and uphold the duty,⁶ and render the purity,⁷ and obey God and His messenger;⁸ those: God will have mercy on them; God is exalted in might and wise.

9:99 And among the desert Arabs¹ is he who believes in² God and the Last Day, and takes what he spends as a means of nearness to God and the duties³ of the Messenger. In truth,⁴ it is a means of nearness for them: God will make them enter into His mercy; God is forgiving and merciful.

9:103 Take thou charity of their wealth to cleanse them, and to increase them in purity¹ thereby; and perform thou the duty² befitting them; thy duties³ are an assuagement for them; and God is hearing and knowing.

10:87 And We instructed¹ Moses and his brother: “Settle your² people in Egypt³ in houses,⁴ and make your houses a destination;⁵ and uphold the duty;⁶ and bear thou glad tidings to the believers.”⁷

11:87 They said: “O Shuʿayb: does thy duty¹ command thee that we leave what our fathers served, or that we do not with our wealth what we will? Thou art the clement, the right-minded!”²

11:114 And uphold thou the duty¹ at the two ends of the day, and at an approach of the night: good deeds take away evil deeds!² — that is a reminder for those who remember —

13:22 And who are patient seeking the face of their Lord, and uphold the duty,¹ and spend of what We have provided them, secretly and openly, and they avert evil² with good: those have the good³ final⁴ abode:

14:31 Say thou to My servants who heed warning,¹ that they uphold the duty,² and spend of what We have provided them, secretly and openly, before there comes a day wherein there is neither bargaining³ nor friendship.

14:37 “Our Lord: I have settled some of my progeny in an uncultivated valley by Thy inviolable house,¹ our Lord, that they uphold the duty;² so make Thou hearts among men incline towards them, and provide Thou them some fruits, that they might be grateful.

14:40 “My Lord: make Thou me one upholding the duty,¹ and of my progeny, our Lord, and accept Thou my supplication.

17:78 Uphold thou the duty¹ at the merging² of the sun until the dark of night, and the recitation³ of dawn — the recitation⁴ of dawn is witnessed⁵ —

17:110 Say thou: “Call to God, or call to the Almighty;¹ by whichever you call, to Him belong the most beautiful names.” And be thou not loud in thy duty,² nor quiet therein, but follow thou a path in-between,

19:31 “And made me blessed wherever I be — and enjoined upon me the duty¹ and the purity² as long as I live —

19:55 He enjoined upon his people the duty¹ and the purity,² and was pleasing in the sight of his Lord.

19:59 But there succeeded them successors who caused the duty¹ to be lost,² and followed lusts;³ they will meet with error⁴

20:14 “I am God. There is no god save I, so serve thou Me; and uphold thou the duty¹ for My remembrance:²

20:132 And enjoin thou upon thy people the duty,¹ and be thou steadfast therein. We ask thee not for provision; We provide for thee. And the final outcome is for those of prudent fear.²